1 00:00:00,080 --> 00:00:02,080 (CLIQUES DE RODA) 2 00:00:02,800 --> 00:00:04,480 - Olá. 3 00:00:04,480 --> 00:00:05,240 - Ei. 4 00:00:05,240 --> 00:00:05,880 - Dois. 5 00:00:05,880 --> 00:00:06,960 - (grunhidos) 6 00:00:06,960 --> 00:00:08,320 (CLACK DAS TECLAS) 7 00:00:08,320 --> 00:00:09,040 - Vamos! 8 00:00:09,040 --> 00:00:09,600 - (grunhidos) 9 00:00:09,600 --> 00:00:10,360 - (OPS) 10 00:00:10,360 --> 00:00:12,360 (CLACK DAS TECLAS) 11 00:00:13,080 --> 00:00:14,520 - Isso é para os que odeiam. 12 00:00:14,520 --> 00:00:15,160 - (grunhidos) 13 00:00:15,160 --> 00:00:16,760 - Clink, clink. 14 00:00:16,760 --> 00:00:17,920 - Frango Pequeno. - Tchau. 15 00:00:17,920 --> 00:00:19,080 - (Imita tiros) 16 00:00:19,080 --> 00:00:19,840 (CLACK DAS TECLAS) 17 00:00:19,840 --> 00:00:20,360 Ah! 18 00:00:20,360 --> 00:00:20,920 - (gritos) 19 00:00:20,920 --> 00:00:21,680 - Yaargh! 20 00:00:21,680 --> 00:00:23,680 - Ele ele ele ele! 21 00:00:26,480 --> 00:00:28,480 (CLUNK!) 22 00:00:28,640 --> 00:00:30,640 (Aplausos, Aplausos) 23 00:00:32,880 --> 00:00:34,880 (DING!) 24 00:00:36,680 --> 00:00:38,680 - E você Ti, e você Ta. 25 00:00:38,800 --> 00:00:44,440 Nau mai, haere mai. Bem-vindo à temporada cinco do Taskmaster Nova Zelândia. 26 00:00:44,440 --> 00:00:48,920 Sim, estamos na lua por estar de volta por mais 10 episódios de caos. 27 00:00:48,920 --> 00:00:51,720 E por 'nós', quero dizer eu. (RISADA) 28 00:00:52,920 --> 00:00:56,720 Nos próximos 10 episódios, assistiremos com um fascínio doentio 29 00:00:56,720 --> 00:01:04,240 como cinco comediantes da Nova Zelândia com públicos não sobrepostos competem no que só pode ser descrito como 30 00:01:04,240 --> 00:01:07,040 uma exposição de cães para humanos. (RISOS) 31 00:01:08,200 --> 00:01:12,000 Mas por que esses cinco comediantes renunciaram à sua dignidade por, 32 00:01:12,000 --> 00:01:15,680 vamos ser honestos, menos dinheiro do que você imagina? (RISOS) 33 00:01:15,680 --> 00:01:20,080 Bem, é tudo por uma chance para colocar as mãos nisso. 34 00:01:20,920 --> 00:01:22,120 - PÚBLICO: Ah! 35 00:01:22,120 --> 00:01:28,200 - O troféu Taskmaster feito de puro ouro de tolo de 24 quilates. (RISADA) 36 00:01:28,840 --> 00:01:31,720 Vamos conhecer os cinco bravos comediantes. 37 00:01:31,720 --> 00:01:35,240 Eles são Abby Howells... (Aplausos, Aplausos) 38 00:01:35,240 --> 00:01:37,720 ...Ben Hurley... (Aplausos, Aplausos) 39 00:01:37,720 --> 00:01:40,760 ...Hayley Sproull... (Aplausos, Aplausos) 40 00:01:40,760 --> 00:01:44,480 ...e Tom Sainsbury. (Aplausos, Aplausos) 41 00:01:44,480 --> 00:01:50,320 Agora, infelizmente, um dos nossos comediantes, Tofiga Fepulea'i, não pode estar conosco aqui no estúdio, 42 00:01:50,320 --> 00:01:56,560 fazer nesta temporada, temos uma cavalgada de favoritos dos fãs se aproximando para defender sua honra. 43 00:01:56,560 --> 00:02:01,360 Então, por favor, sejam bem-vindos ao primeiro episódio, Madeleine Sami. (Aplausos, Aplausos) 44 00:02:01,360 --> 00:02:03,360 - (BOCAS) 45 00:02:04,640 --> 00:02:06,120 - E você sabe como diz o ditado - 46 00:02:06,120 --> 00:02:12,360 ao lado de todo grande homem em um grande cadeira é outro homem menor em uma cadeira menos impressionante. 47 00:02:12,360 --> 00:02:19,760 E para mim, aquele outro homem menor não é outro senão Paul Williams. (Aplausos, Aplausos) 48 00:02:21,600 --> 00:02:25,520 - É tão bom estar de volta, Jeremy, e eu realmente tenho você um presente na noite de estreia. 49 00:02:25,520 --> 00:02:29,600 - (gaspas) - É uma pintura a dedo do meu sobrinho. 50 00:02:30,920 --> 00:02:32,920 (RISOS) - Ah, uau. 51 00:02:35,440 --> 00:02:38,400 - Ele é incrivelmente talentoso. (RISOS) 52 00:02:38,400 --> 00:02:40,720 - Alguém pode agarrar isso mais tarde talvez. 53 00:02:40,720 --> 00:02:43,320 - Oh-ho-ho. - Lide com isso um pouco mais tarde. 54 00:02:43,320 --> 00:02:45,920 Então, com o que vamos começar - a tarefa do prêmio? 55 00:02:45,920 --> 00:02:52,800 - Então, esta noite, perguntamos aos nossos cinco comediantes para trazer a pior taça. (RISOS) 56 00:02:52,880 --> 00:02:57,840 E o vencedor do episódio desta noite chegará leve para casa todas as cinco xícaras terríveis. 57 00:02:57,840 --> 00:02:59,800 - Tudo bem. Vamos começar com Abby. - Olá. 58 00:02:59,800 --> 00:03:00,560 -Abby... - Olá, Jeremias. 59 00:03:00,560 --> 00:03:02,680 - ...qual é o seu terrível xícara que você trouxe? 60 00:03:02,680 --> 00:03:07,720 - Hum, em primeiro lugar, não funcionar como uma xícara; tem muito de buracos nele. (RISOS) 61 00:03:07,720 --> 00:03:12,400 Mas também diz 'Eu bebo exclusivamente urina'. (RISOS) 62 00:03:14,200 --> 00:03:17,160 - MADELEINE: Uau. - Então, você sabe, é ruim funcionalmente, 63 00:03:17,160 --> 00:03:22,000 mas também talvez comece um conversa que você não quer começar. (RISOS) 64 00:03:22,000 --> 00:03:24,400 - Então, digamos que eu... 65 00:03:24,840 --> 00:03:26,400 beba mijo... - Sim. 66 00:03:26,400 --> 00:03:31,160 - ...e eu não me importo deixando as pessoas saberem sobre isso. - (RISOS) 67 00:03:31,160 --> 00:03:33,800 - Quero dizer, além dos buracos, o que haveria de errado com isso? 68 00:03:33,800 --> 00:03:38,320 - Bem, também, a alça parece um ânus. (RISOS) 69 00:03:38,320 --> 00:03:42,440 - Acho que se você gostasse de beber mijo, os buracos podem realmente ser positivo, porque seria... 70 00:03:42,440 --> 00:03:46,920 - HAYLEY: Você ganha mais. - ...também replicar uma espécie de... 71 00:03:47,560 --> 00:03:50,920 - Paul, quando você faz xixi, ele borrifa em todos os lugares? Porque você deveria entender isso olhou. 72 00:03:50,920 --> 00:03:53,440 - Há três sólidos... - Certo. - Sim. 73 00:03:53,440 --> 00:03:56,680 - Bem... Ben, não sei como você vai voltar disso, para ser honesto. 74 00:03:56,680 --> 00:04:00,240 - Não, não. eu não quero levar para baixo, mas isso vem de trauma genuíno, 75 00:04:00,240 --> 00:04:03,640 porque este é o Copa do Mundo de Críquete 2019... 76 00:04:03,640 --> 00:04:05,360 - Ah. - TOM: Ahh. 77 00:04:05,360 --> 00:04:10,720 - ...que, claro, A Nova Zelândia não venceu em circunstâncias horríveis. 78 00:04:10,720 --> 00:04:16,040 E fãs de críquete como eu, nós carregue esse trauma conosco para sempre, então esta é facilmente a pior xícara. 79 00:04:16,040 --> 00:04:17,480 - Sim, tudo bem. Na verdade eu... - Sim. 80 00:04:17,480 --> 00:04:21,520 - Não estou muito satisfeito que você tenha trouxe aquele trauma de volta para mim, que super acabado. 81 00:04:21,520 --> 00:04:23,520 Esse é um dos piores momentos da minha vida. - O que aconteceu? 82 00:04:23,520 --> 00:04:25,600 - Não pergunte, Abby. Ele continuará falando sobre isso. - Você não quer saber o que... 83 00:04:25,600 --> 00:04:29,200 - Alguém morreu? Um homem morreu? (RISOS) 84 00:04:29,880 --> 00:04:32,520 - Tipo... Como se uma parte de todos nós tivesse morrido. 85 00:04:32,520 --> 00:04:34,200 - Certo. - Sim. 86 00:04:34,200 --> 00:04:36,240 - Hayley. - Hum. Jeremy, eu gostaria— 87 00:04:36,240 --> 00:04:40,560 Bem, na verdade, todos nós, Eu gostaria de lançar nossas mentes de volta para o maravilhoso ano que foi 2020, 88 00:04:40,560 --> 00:04:43,360 e nós tínhamos acabado de estar jogado em bloqueio. 89 00:04:43,360 --> 00:04:49,200 Então, fiz meu parceiro, Aaron, uma pequena bandeja para suas bugigangas, o que eu achei muito fofo. 90 00:04:49,200 --> 00:04:52,880 E ele me fez isso, que é, hum... (RISOS) 91 00:04:52,880 --> 00:04:54,880 - TOM: Ah. 92 00:04:54,960 --> 00:04:58,160 - OK. Então, seu noivo tem amorosamente fiz essa coisa para você. - Sim. 93 00:04:58,160 --> 00:05:02,360 - E então você trouxe isso televisão nacional e absolutamente o humilhou. 94 00:05:02,360 --> 00:05:07,560 - Sim, na esperança de que eu não ganhe hoje e não é mais em exibição... 95 00:05:07,560 --> 00:05:10,000 - Entendi. - ...na minha cozinha, lugar de destaque. - Inteligente. 96 00:05:10,000 --> 00:05:11,840 Madeleine... - Sim. - ...o que você trouxe? 97 00:05:11,840 --> 00:05:15,840 - Basta colocá-lo na tela, na verdade. Sim. - Uau. 98 00:05:15,840 --> 00:05:20,720 - Isso é um copo de arma. É meu xícara de amigo. É simplesmente horrível. Hum... 99 00:05:20,720 --> 00:05:24,600 Eles conseguiram em Vegas, porque eles foi para um campo de tiro, e isso foi a mercadoria em oferta. 100 00:05:24,600 --> 00:05:27,640 - Embora você esteja pensando agora, não é você, com o que há foi oferecido até agora, 101 00:05:27,640 --> 00:05:30,960 que aquele copo de arma está olhando muito bom, não é? -TOM: Sim. 102 00:05:30,960 --> 00:05:34,800 - Você poderia mijar tanto lá dentro, não há problema. (RISOS) 103 00:05:34,800 --> 00:05:37,480 -Tom, como você está se sentindo sobre o que você trouxe? 104 00:05:37,480 --> 00:05:43,240 - Olha, o meu é esteticamente agradável, claro, mas eu quero um movimento contra o estilo da xícara. 105 00:05:43,240 --> 00:05:45,240 E aqui está... aqui está. 106 00:05:45,360 --> 00:05:48,280 Você pode notar falta alguma coisa aqui. 107 00:05:48,280 --> 00:05:50,480 A quantidade de vezes que estive, 'Aqui você vai. Aqui está o seu chá verde. 108 00:05:50,480 --> 00:05:55,000 Hassah, hassah, hassah, hassah! E ter que segurar assim. 109 00:05:55,000 --> 00:05:58,160 Então estou protestando contra um estilo de xícara. (APLAUSOS) 110 00:05:58,160 --> 00:05:59,880 Obrigado... - Uau. - Obrigado! 111 00:05:59,880 --> 00:06:02,360 Eu tenho o público do lado. 112 00:06:02,360 --> 00:06:04,000 - Como vou julgar isso? 113 00:06:04,000 --> 00:06:09,360 Eu pessoalmente adoro o Cricket World Cup, então vou dar um ponto ao Ben lá. 114 00:06:09,360 --> 00:06:11,360 - Ah, vamos. - Ah. 115 00:06:11,440 --> 00:06:14,320 - Madeleine, dois pontos, porque também é um copo muito legal. - É muito legal, né? 116 00:06:14,320 --> 00:06:16,840 - HAYLEY: É uma boa xícara. É uma boa xícara. - Então você vai pegar dois. 117 00:06:16,840 --> 00:06:18,520 - Desculpe, Tofiga. Desculpe, Tofiga. 118 00:06:18,520 --> 00:06:21,000 - Tom ganha três. - Sim. Meio. 119 00:06:21,000 --> 00:06:25,080 - E então, ufa... Vou apostar quatro pontos pela Hayley. - Eu aceito isso. 120 00:06:25,080 --> 00:06:30,120 - Cinco pontos para Abby. - Ah, obrigado. Obrigado. (Aplausos, Aplausos) 121 00:06:30,120 --> 00:06:34,880 - Tudo bem. Vamos invadir o primeira tarefa adequada, certo, Paul? - Com certeza, Jeremias. 122 00:06:34,880 --> 00:06:40,960 E eu acho que você vai gostar deste, porque é um pouco sensual. - Hum. 123 00:06:41,120 --> 00:06:43,120 (MÚSICA QUIRKY) 124 00:06:45,960 --> 00:06:47,960 - Olá. - Olá, Abby. 125 00:06:49,360 --> 00:06:51,200 Olá, Hayley. 126 00:06:51,200 --> 00:06:54,200 - Ei. - Olá, Tofiga. - Olá, Paulo. 127 00:06:54,960 --> 00:06:57,360 - SUSSURROS: Olá. - Olá, Tom. 128 00:06:57,480 --> 00:06:59,480 - Os sentidos. 129 00:07:00,720 --> 00:07:04,480 LÊ: 'Escolha três dos seus cinco sentidos a perder para a próxima tarefa.' 130 00:07:04,480 --> 00:07:06,880 - 'E coloque-os no lixo.' 131 00:07:07,000 --> 00:07:09,160 - Livre-se de três. - Sim, por favor. 132 00:07:09,160 --> 00:07:11,760 - Esses são os três Eu vou me livrar. 133 00:07:11,760 --> 00:07:13,920 - Você está mantendo o tato e a audição. 134 00:07:13,920 --> 00:07:18,320 - Acho que poderia fazer tudo com toque e visão. 135 00:07:19,480 --> 00:07:21,520 - Eu quero ver e quero sentir. 136 00:07:21,520 --> 00:07:24,920 - Paulo, esta noite, Vou com os olhos e o olfato. 137 00:07:24,920 --> 00:07:27,000 - Vou perder esse. 138 00:07:27,080 --> 00:07:32,560 - OK. Você está feliz com isso? - Vou me chutar em breve, mas estou feliz com isso. 139 00:07:32,560 --> 00:07:34,560 - Obrigado, senhor. 140 00:07:36,160 --> 00:07:40,600 - LÊ: 'Anexe seus bloqueadores de sentido, então siga as instruções. 141 00:07:40,600 --> 00:07:42,120 - 'Vitórias mais rápidas.' 142 00:07:42,120 --> 00:07:44,400 - 'Seu tempo começa quando o telefone toca. 143 00:07:44,400 --> 00:07:47,960 - Anexe meus bloqueadores de sentido. - Sim. Nós... Nós vamos trazer isso. 144 00:07:47,960 --> 00:07:49,960 - OK. - Sim. 145 00:07:50,080 --> 00:07:52,080 (APLAUSOS) 146 00:07:52,200 --> 00:07:57,240 - Estou fascinado em saber que tipo de aventura bizarra, Paul, você fiz fila para esses caras. 147 00:07:57,240 --> 00:07:59,240 Vamos ver o que acontece. 148 00:07:59,240 --> 00:08:04,600 - Primeiro são os três comediantes que eu gostaria ficar em primeiro, segundo e terceiro... 149 00:08:04,600 --> 00:08:07,960 em ordem alfabética. São Abby, Ben e Hayley. 150 00:08:07,960 --> 00:08:10,560 - LÊ: Seu tempo começa quando o telefone toca. 151 00:08:10,560 --> 00:08:14,640 - Vamos pegar seus bloqueadores de sentido agora. - Excelente. 152 00:08:15,240 --> 00:08:16,760 (RISOS) 153 00:08:16,760 --> 00:08:18,000 - Você pode me ouvir? 154 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 - Posso ouvir você? Não. 155 00:08:20,080 --> 00:08:22,080 (RASGOS DE VELCRO) 156 00:08:22,280 --> 00:08:24,120 - Oh não. (RISOS) 157 00:08:24,120 --> 00:08:27,920 - Acho que não sei quando o telefone toca, porque não posso ouvir qualquer coisa. 158 00:08:27,920 --> 00:08:29,920 (TELEFONE TOCA) 159 00:08:31,720 --> 00:08:33,160 - Não sei o que fazer. 160 00:08:33,160 --> 00:08:34,800 - Você me deu instruções? (TELEFONE TOCA) 161 00:08:34,800 --> 00:08:38,880 - Eles estão ao telefone. - Ah, eles estão no telefone? - Sim. 162 00:08:38,880 --> 00:08:42,400 - É um problema, não é? Não consigo ouvir o telefone. 163 00:08:42,400 --> 00:08:43,640 - Onde está o telefone? 164 00:08:43,640 --> 00:08:44,400 (TELEFONE TOCA) 165 00:08:44,400 --> 00:08:46,400 - Existem esses telefones. 166 00:08:46,720 --> 00:08:48,080 Uh... 167 00:08:48,080 --> 00:08:49,920 Por que escolhi o cheiro? 168 00:08:49,920 --> 00:08:52,720 - Está em você? - Sim. (TELEFONE TOCA) 169 00:08:53,360 --> 00:08:55,280 - Ah, aqui. 170 00:08:55,280 --> 00:08:57,160 - Você tem um telefone no bolso? - Sim. 171 00:08:57,160 --> 00:08:59,160 - Posso ver? 172 00:08:59,640 --> 00:09:00,880 Responder. 173 00:09:00,880 --> 00:09:05,240 - DISTORCIDO: Pegue uma caneca de amêndoa leite e sirva ao manequim no campo. 174 00:09:05,240 --> 00:09:09,040 - Não consigo ouvir. Você vai ter que descrever para mim o que eles estão dizendo. 175 00:09:09,040 --> 00:09:11,640 - Ah, oi. Eu não consigo ouvir você. Você pode me mandar uma mensagem? 176 00:09:11,640 --> 00:09:16,160 - Eu ficaria eternamente grato se você pudesse me enviar uma mensagem. 177 00:09:16,160 --> 00:09:17,480 - Escolher. 178 00:09:17,480 --> 00:09:18,680 Pegar. 179 00:09:18,680 --> 00:09:20,040 Xícara. 180 00:09:20,040 --> 00:09:22,040 Caneca. Pegue uma caneca... 181 00:09:22,120 --> 00:09:23,240 de... 182 00:09:23,240 --> 00:09:25,560 - LÊ: 'Pegue uma caneca de leite de amêndoa...' 183 00:09:25,560 --> 00:09:28,400 - '...e sirva para o manequim em campo. 184 00:09:28,400 --> 00:09:30,400 - 'Então toque a campainha.' 185 00:09:31,280 --> 00:09:32,840 - O que é aquilo? Manequim. 186 00:09:32,840 --> 00:09:36,120 Pegue uma caneca de leite de amêndoa para o manequim. 187 00:09:36,120 --> 00:09:38,000 E s...toque a campainha! 188 00:09:38,000 --> 00:09:40,080 - OK. Uma caneca de leite de amêndoa. 189 00:09:40,600 --> 00:09:42,600 - (RISOS) 190 00:09:44,040 --> 00:09:46,640 - Não consigo sentir o gosto de nenhum deles. - Não. 191 00:09:46,880 --> 00:09:48,640 - Talvez. 192 00:09:48,640 --> 00:09:49,640 Talvez. 193 00:09:49,640 --> 00:09:51,440 - Eu penso. 194 00:09:51,440 --> 00:09:52,960 Fora. 195 00:09:52,960 --> 00:09:54,880 - Qual é a sensação do leite de amêndoa? 196 00:09:54,880 --> 00:09:55,800 - Muito cremoso. 197 00:09:55,800 --> 00:09:57,520 - Talvez este. 198 00:09:57,520 --> 00:09:58,920 - Acho que é isso. 199 00:09:58,920 --> 00:10:00,760 - (expira profundamente) OK. É isso. 200 00:10:00,760 --> 00:10:02,160 - Tudo bem. Eu estou indo para o campo. 201 00:10:02,160 --> 00:10:04,160 - OK. Aqui vamos nós. 202 00:10:04,480 --> 00:10:06,480 Oh, florescendo, diabos. 203 00:10:06,480 --> 00:10:09,360 (RISOS) Ah não. Madrepérola. 204 00:10:11,360 --> 00:10:13,240 - Onde está o manequim? 205 00:10:13,240 --> 00:10:14,680 - Sim! 206 00:10:14,680 --> 00:10:17,880 Tudo bem, vamos para o campo, Paulo. 207 00:10:19,040 --> 00:10:20,480 O manequim! 208 00:10:20,480 --> 00:10:22,480 Argh! 209 00:10:23,520 --> 00:10:24,760 - (gaspas) 210 00:10:24,760 --> 00:10:25,920 Ah, meu Deus. 211 00:10:25,920 --> 00:10:27,440 - Senhora. 212 00:10:27,440 --> 00:10:29,520 - Senhora. (Sino tilinta) 213 00:10:29,720 --> 00:10:31,720 (Sino tilinta) 214 00:10:32,200 --> 00:10:33,520 (Sino tilinta) 215 00:10:33,520 --> 00:10:34,880 - Pare o relógio. 216 00:10:34,880 --> 00:10:35,840 - É isso? 217 00:10:35,840 --> 00:10:37,120 - Parei o relógio. 218 00:10:37,120 --> 00:10:39,000 - Não consigo ouvir você, desculpe. 219 00:10:39,000 --> 00:10:40,680 - Aja. 220 00:10:40,680 --> 00:10:43,080 Parar. Você parou o relógio. 221 00:10:43,200 --> 00:10:45,200 (Aplausos, Aplausos) 222 00:10:47,920 --> 00:10:51,760 - Fascinante. Ben, qual é a sensação do leite de amêndoa? 223 00:10:51,760 --> 00:10:55,160 - Hum, é uma excelente pergunta, ah, Jeremias. 224 00:10:55,160 --> 00:11:00,240 Eu não estou tão familiarizado com os leites de nozes, então eu tive que apenas uma espécie de palpite. 225 00:11:00,240 --> 00:11:02,960 É meio aguado... - Sim. - ...Eu acho. Sim. 226 00:11:02,960 --> 00:11:08,120 - Eu, tipo, eu não bebo leite de vaca, e eu pensei, eu tenho isso com a... aquela técnica. 227 00:11:08,120 --> 00:11:12,200 - Eu detectei, Abby, que em um estágio, você estava tentando cheirar qual telefone estava tocando? 228 00:11:12,200 --> 00:11:14,160 (RISOS) - Sim. 229 00:11:14,160 --> 00:11:19,400 Eu estava tipo, eu senti cheiro. Eu tenho que aprender― eu tenho que aprender a confiar isso. 230 00:11:19,400 --> 00:11:23,880 Mas então eu não usei cheiro para os leites. - RISOS: Não! 231 00:11:25,000 --> 00:11:26,640 E os tempos? 232 00:11:26,640 --> 00:11:29,960 - Ben – exatamente sete minutos. - Uau. - Uau. 233 00:11:29,960 --> 00:11:31,600 - Sim, muito rápido. - Não sabemos se isso é bom. 234 00:11:31,600 --> 00:11:33,880 - Não sabemos. - Acalmar. 235 00:11:33,920 --> 00:11:37,080 - Abby - 13 minutos e 13 segundos. - OK. 236 00:11:37,080 --> 00:11:40,480 - Hayley - 10 minutos e 16 segundos. - OK. 237 00:11:40,680 --> 00:11:42,480 - Contudo... - Ah. 238 00:11:42,480 --> 00:11:46,240 - ...ela ficou um pouco a ordem do manequim errada. 239 00:11:46,240 --> 00:11:51,360 O manequim queria leite de amêndoa. Ela pegou um pouco de água com farinha. 240 00:11:51,360 --> 00:11:53,920 - Eu fiz? Eu estava tão convencido. (RISOS) 241 00:11:53,920 --> 00:11:56,960 - Acertei o leite? - Leite correto. 242 00:11:56,960 --> 00:12:00,480 - Uau! - Eu entendi isso apenas na vibe. (RISOS) 243 00:12:00,480 --> 00:12:04,280 -BEN: É tão verdade. - Vibrei o leite correto. 244 00:12:04,720 --> 00:12:05,880 Uau. 245 00:12:05,880 --> 00:12:11,200 - OK. E agora o momento que todos esperávamos - primeiro intervalo comercial da quinta temporada. 246 00:12:11,200 --> 00:12:15,080 Estaremos de volta com mais Capataz depois disso. 247 00:12:14,160 --> 00:12:16,160 (Aplausos, Aplausos) 248 00:12:16,280 --> 00:12:18,280 (FANFARIA ALTA) 249 00:12:20,320 --> 00:12:22,320 (FANFARIA ALTA) 250 00:12:23,040 --> 00:12:25,040 (Aplausos, Aplausos) 251 00:12:25,400 --> 00:12:30,800 - Kia ora koutou ano. Bem-vindo de volta à quinta temporada estreia de Taskmaster. 252 00:12:30,800 --> 00:12:31,920 Onde estamos, Paulo? 253 00:12:31,920 --> 00:12:36,720 - A seguir - o dois comediantes que eu classificaria penúltimo e penúltimo... 254 00:12:36,720 --> 00:12:39,480 em termos de personalidade. -HAYLEY: Uau. (RISOS) 255 00:12:39,480 --> 00:12:41,480 - São Tofiga e Tom. 256 00:12:45,320 --> 00:12:47,040 (RISOS) 257 00:12:47,040 --> 00:12:48,840 - Ei. 258 00:12:48,840 --> 00:12:51,600 - LÊ: O tempo começará quando o telefone toca. 259 00:12:51,600 --> 00:12:52,720 Oh não. 260 00:12:52,720 --> 00:12:54,720 (TELEFONE TOCA) 261 00:12:55,800 --> 00:12:57,440 Onde está o telefone? 262 00:12:57,440 --> 00:13:00,040 - Ah, vamos lá. (TELEFONE TOCA) 263 00:13:00,280 --> 00:13:01,600 Olá? 264 00:13:01,600 --> 00:13:04,600 - Minhas instruções começam quando o telefone toca. 265 00:13:04,680 --> 00:13:09,960 - Tenho que levar uma caneca de leite de amêndoa para um manequim. Então vou ter que ir até a cozinha. 266 00:13:09,960 --> 00:13:11,240 (TELEFONE TOCA) 267 00:13:11,240 --> 00:13:13,240 - Olá, querido. 268 00:13:18,200 --> 00:13:20,160 (Sino tilinta) 269 00:13:20,160 --> 00:13:23,320 - Parei o relógio. - (RISOS) Oh merda. 270 00:13:23,320 --> 00:13:28,320 Leite de amêndoa. Estou encontrando leite de amêndoa? - Parei o relógio. 271 00:13:28,320 --> 00:13:29,800 (RISOS) 272 00:13:29,800 --> 00:13:31,800 - Estamos na cozinha. 273 00:13:32,080 --> 00:13:34,720 O que é isso na minha mão agora? - É uma garrafa. 274 00:13:34,720 --> 00:13:36,720 - De... - Não tenho certeza. 275 00:13:37,080 --> 00:13:39,240 -Eu vou para a cozinha e encontre leite de amêndoa. 276 00:13:39,240 --> 00:13:41,840 - OK, mas eu-eu tenho parou o relógio. 277 00:13:41,840 --> 00:13:45,600 - Você quer testar isso para mim? se isso for leite de amêndoa? 278 00:13:45,600 --> 00:13:47,600 - Eu não tenho certeza. 279 00:13:47,760 --> 00:13:49,560 Olá, Tom. 280 00:13:49,560 --> 00:13:50,800 Tom. 281 00:13:50,800 --> 00:13:53,640 - E este? - Acho que isso é cola. 282 00:13:53,640 --> 00:13:55,880 - Ah, desculpe, mano. - Não, tudo bem. 283 00:13:55,880 --> 00:14:00,560 - Oh não. Se eu soubesse disso, eu teria disse para você beber a garrafa inteira. - Oh. 284 00:14:00,560 --> 00:14:01,880 Parei o relógio. 285 00:14:01,880 --> 00:14:02,440 - (Bleep). 286 00:14:02,440 --> 00:14:04,080 SUSSURROS: O que foi? 287 00:14:04,080 --> 00:14:08,360 eu deveria ter levado as instruções. Eu voltarei. 288 00:14:09,280 --> 00:14:11,520 - Isso é leite de amêndoa? - Isso é iogurte. 289 00:14:11,520 --> 00:14:13,520 - Experimente este. 290 00:14:14,520 --> 00:14:17,200 - Isso tem gosto talvez pintar e... - Ah, desculpe, mano. 291 00:14:17,200 --> 00:14:18,760 - Não, tudo bem. 292 00:14:18,760 --> 00:14:20,480 Eu parei o relógio. 293 00:14:20,480 --> 00:14:22,160 - Cinco. 294 00:14:22,160 --> 00:14:23,880 - Você não precisa fazer nada disso. 295 00:14:23,880 --> 00:14:25,560 - OK, vou levar isso comigo. 296 00:14:25,560 --> 00:14:27,920 - (engole alto) Isso poderia ser leite de amêndoa. 297 00:14:27,920 --> 00:14:33,200 - Este? Talvez tentemos isso última garrafa novamente só para ter certeza. 298 00:14:33,600 --> 00:14:35,320 - Pinte com certeza. 299 00:14:35,320 --> 00:14:37,600 - OK. Nós iremos com este. 300 00:14:37,880 --> 00:14:39,880 - Tom, você pode me ouvir? 301 00:14:40,320 --> 00:14:42,360 Já parei o relógio. 302 00:14:42,360 --> 00:14:43,680 A tarefa está concluída. (Sino tilinta) 303 00:14:43,680 --> 00:14:44,720 OK. 304 00:14:44,720 --> 00:14:48,600 Sim, continue. São apenas... pastos abertos. 305 00:14:48,920 --> 00:14:50,800 Você está feliz com isso? 306 00:14:50,800 --> 00:14:53,600 - Cinco. - Parei o relógio há muito tempo. 307 00:14:53,600 --> 00:14:55,320 - Cinco. 308 00:14:55,320 --> 00:14:56,720 - Pronto, senhor. 309 00:14:56,720 --> 00:14:59,520 (Sino tilinta) - Parei o relógio. 310 00:14:59,520 --> 00:15:01,080 Olá? 311 00:15:01,080 --> 00:15:02,360 Você está feliz com isso? 312 00:15:02,360 --> 00:15:04,360 - Você está feliz? - Parei o relógio. 313 00:15:04,360 --> 00:15:05,840 - Ah, e você? - Sim. 314 00:15:05,840 --> 00:15:07,840 - É isso? - Sim. 315 00:15:08,720 --> 00:15:10,720 (RISOS, APLAUSOS) 316 00:15:12,520 --> 00:15:16,960 - Tom, agora entendo porque você parecia tão desconfortável quando você estavam observando todos os outros. 317 00:15:16,960 --> 00:15:18,920 - Eu sei. Muitos erros cometidos. 318 00:15:18,920 --> 00:15:21,480 - Você fez muito mais do que você precisava. - Eu sei. 319 00:15:21,480 --> 00:15:23,640 A vida em geral para mim, na verdade. - Sim. 320 00:15:23,640 --> 00:15:25,080 - Acertei o leite? 321 00:15:25,080 --> 00:15:26,760 - Era o leite correto. - O que?! 322 00:15:26,760 --> 00:15:28,000 - Mas... (RISOS) 323 00:15:28,000 --> 00:15:31,560 Mas... - Mas não estava em uma caneca. - Não estava em uma caneca. 324 00:15:31,560 --> 00:15:35,760 E seu tempo termina quando você toca a campainha, então... - Ah, o que? 325 00:15:35,760 --> 00:15:37,440 - Sim. (RISOS) 326 00:15:37,440 --> 00:15:43,040 Então, 13h33, e ele tocou a campainha, e então ele continuou por mais um 12 minutos e meio. 327 00:15:43,040 --> 00:15:44,640 (RISOS) 328 00:15:44,640 --> 00:15:47,960 Tofiga - 30 minutos e 32 segundos. (RISOS) 329 00:15:47,960 --> 00:15:51,560 Passamos bastante tempo experimentando os diferentes líquidos. - Sim, eu pude ver isso. 330 00:15:51,560 --> 00:15:54,400 - Sim, ele me fez tentar algumas vezes. 331 00:15:54,400 --> 00:16:00,000 Eu provavelmente deveria dizer a alguém assistindo ― não beba cola ou pintar. 332 00:16:00,000 --> 00:16:03,200 - Beba mijo. (RISOS, APLAUSOS) 333 00:16:03,720 --> 00:16:05,720 - Exclusivamente. 334 00:16:06,080 --> 00:16:08,240 - Deveríamos dar uma olhada em como vamos marcar isso, porque— 335 00:16:08,240 --> 00:16:12,320 - Bem, Hayley e Tom não completou a tarefa. - Sim. 336 00:16:12,320 --> 00:16:15,200 - Então o que você acha deles? - Zero. - Zero para ambos. 337 00:16:15,200 --> 00:16:16,200 -Jeremy. - OK. 338 00:16:16,200 --> 00:16:18,520 - Bem, você não completou a tarefa; você não ganha ponto por isso. 339 00:16:18,520 --> 00:16:22,040 - Ele tem que fazer o que ele tem que fazer, sabe? - Cale-se. 340 00:16:22,040 --> 00:16:24,200 - É brutal, pessoal. Eu fiz um temporada inteira disso. Apenas espere. 341 00:16:24,200 --> 00:16:26,320 Só preciso endurecer. Tenho que endurecer, cara. 342 00:16:26,320 --> 00:16:28,000 - Então, Tom – desqualificado. - Sim. 343 00:16:28,000 --> 00:16:29,720 - Hayley ― desclassificada. - Sim. 344 00:16:29,720 --> 00:16:32,200 - Três pontos para o Tofiga? - Sim. 345 00:16:32,200 --> 00:16:35,240 - Com 30 minutos e 32 segundos. (RISOS) 346 00:16:35,240 --> 00:16:40,440 Quatro pontos para Abby, e cinco pontos para Ben Hurley. (Aplausos, Aplausos) 347 00:16:40,440 --> 00:16:42,440 - Obrigado. Obrigado. 348 00:16:43,840 --> 00:16:47,040 - Então, qual é o nosso placar como está agora, Paul? 349 00:16:47,040 --> 00:16:49,640 - Saiu em primeiro lugar com nove pontos ― 350 00:16:49,720 --> 00:16:53,320 Abby Howells. (Aplausos, Aplausos) - Sim. 351 00:16:54,040 --> 00:16:56,840 - OK. Vamos começar outra tarefa. 352 00:16:56,960 --> 00:17:01,160 - Aviso - esta próxima tarefa pode ficar um pouco bagunçado. 353 00:17:01,280 --> 00:17:06,960 Mas estou prestes a apertar 'Pele' e você 'Maradona' quer perder essa. 354 00:17:07,160 --> 00:17:09,160 (MÚSICA QUIRKY) 355 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 - Ei. 356 00:17:17,160 --> 00:17:19,800 - Não consigo ver Paul. Não consigo ver Paulo. 357 00:17:19,800 --> 00:17:21,800 - Paulo? 358 00:17:22,040 --> 00:17:24,040 - Olá, Paulo? 359 00:17:24,640 --> 00:17:26,080 - Argh! 360 00:17:26,080 --> 00:17:27,160 (GRITOS) 361 00:17:27,160 --> 00:17:29,160 -Ah, ah, ah! 362 00:17:29,200 --> 00:17:32,000 - Ah, o que? Você está falando sério, Paulo? 363 00:17:33,360 --> 00:17:35,360 - Uau! 364 00:17:36,280 --> 00:17:37,360 - Oh! 365 00:17:37,360 --> 00:17:39,080 - Não. Não! Não! 366 00:17:39,080 --> 00:17:40,960 - Ah, sim. 367 00:17:40,960 --> 00:17:41,720 (RISOS) 368 00:17:41,720 --> 00:17:46,320 - Isso foi realmente impressionante. - Obrigado por dizer isso. 369 00:17:46,360 --> 00:17:51,200 - LÊ: 'Comemore um gol de futebol. A maioria gloriosa celebração do gol vence. 370 00:17:51,200 --> 00:17:53,080 - 'Você só pode dar um chute.' 371 00:17:53,080 --> 00:17:56,680 - 'Se você errar, você deve comemorar de qualquer maneira. 372 00:17:56,680 --> 00:17:58,360 - 'Você tem 30 minutos.' 373 00:17:58,360 --> 00:18:00,440 - 'Seu tempo começa agora.' 374 00:18:01,080 --> 00:18:06,880 - E você tem uma celebração exclusiva? - Bem, eu sou neozelandês, então... 375 00:18:06,880 --> 00:18:10,880 ainda há alguém observando dirá, 'Um pouco demais, cara.' - Sim. 376 00:18:10,880 --> 00:18:13,600 - Você já viu Les Mis, Paul? - Eu vi isso? 377 00:18:13,600 --> 00:18:15,400 - (RISOS) - Eu atuei nele. 378 00:18:15,400 --> 00:18:17,600 - Com quem você interpretou? -Javert. 379 00:18:17,680 --> 00:18:18,880 - Ah. 380 00:18:18,880 --> 00:18:23,360 - Tem churrasco? E um pouco de frango mordidelas. Certifique-se de que há montes, cara. 381 00:18:23,360 --> 00:18:25,480 - OK, vou tentar. - Vou falar bem de você. 382 00:18:25,480 --> 00:18:27,720 - Com o capataz? - Sim. - OK, obrigado. 383 00:18:27,720 --> 00:18:30,360 - Qual é o nome dele mesmo? - O capataz? - Sim. 384 00:18:30,360 --> 00:18:34,640 Eu o vejo na TV todo de vez em quando, né. Ele e a senhora. Qual o nome dela? 385 00:18:34,640 --> 00:18:40,520 - Você não sabe o nome dela? -Hillary Clinton, hein. É Hillary Clinton? 386 00:18:40,800 --> 00:18:45,080 - Então, toda aquela introdução foi claramente projetado para mostrar seu futebol destreza. 387 00:18:45,080 --> 00:18:50,880 - Essencialmente, sim. - E então houve um gol aberto, e você bateu no canto do poste. 388 00:18:50,880 --> 00:18:53,080 - Yeah, yeah. - Eu pude ver o quão genuinamente eviscerado você estava lá. 389 00:18:53,080 --> 00:18:54,360 - Yeah, yeah. -HAYLEY: Sim. 390 00:18:54,360 --> 00:18:56,360 - eu não percebi quando você entrou, Paul, 391 00:18:56,360 --> 00:18:59,760 que a suposição era que você brincaria com você com a bola. 392 00:18:59,760 --> 00:19:04,520 Você sabe? Outras pessoas disseram, 'Ah!' Você sabe? 'Eu tenho que pegar no gol, divirta-se um pouco. 393 00:19:04,520 --> 00:19:07,000 Uh, mas eu acabei de assistir. (RISOS) 394 00:19:07,000 --> 00:19:10,000 - Ironicamente, funcionou. Você foi a única pessoa que eu não marcou contra. 395 00:19:10,000 --> 00:19:12,040 - (RISOS) Sim. - Sim. (RISOS) 396 00:19:12,040 --> 00:19:16,120 - Está tudo bem, Paulo. Eu desconcerto as pessoas. (RISOS) 397 00:19:17,120 --> 00:19:20,040 - OK, vamos ver algumas comemorações? Quem acorda primeiro? 398 00:19:20,040 --> 00:19:24,320 - Servir uma porção saudável do gol, é o Tofiga. 399 00:19:24,800 --> 00:19:26,000 (TRILHOS DE Apito) 400 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 - Isto é para você, Paulo. 401 00:19:28,960 --> 00:19:30,440 Ei, sim! 402 00:19:30,440 --> 00:19:31,680 Sim! 403 00:19:31,680 --> 00:19:33,680 Tudo bem! Uau-hoo-hoo! 404 00:19:33,680 --> 00:19:35,200 Milimi, milimi. 405 00:19:35,200 --> 00:19:37,200 Pati a. Lua Pati. 406 00:19:37,240 --> 00:19:38,560 Ei, ei. - Ho. 407 00:19:38,560 --> 00:19:40,160 - Ei, ei. - Ho! 408 00:19:40,160 --> 00:19:41,480 - Pegar. - Zoom. 409 00:19:41,480 --> 00:19:42,920 - Dupla opinião. - Zoom, zoom. 410 00:19:42,920 --> 00:19:44,920 - Ah, ah. - Isa. 411 00:19:44,960 --> 00:19:46,960 - Tudo bem. Sim, Paulo. 412 00:19:47,320 --> 00:19:48,880 Dance para mim, Paul. 413 00:19:48,880 --> 00:19:50,640 - Dê-me um 'T'. - Sim! 414 00:19:50,640 --> 00:19:51,920 - 'O'. - 'O'. 415 00:19:51,920 --> 00:19:53,320 - 'F'. - 'F'. 416 00:19:53,320 --> 00:19:54,680 - 'EU'. - 'EU'. 417 00:19:54,680 --> 00:19:56,240 - 'G'. 418 00:19:56,240 --> 00:19:58,600 - Que tipo de 'G' foi esse? - 'G'. 'G' maiúsculo. 419 00:19:58,600 --> 00:19:59,920 - Ah, 'G'! 420 00:19:59,920 --> 00:20:01,200 - AMBOS: 'A'. 421 00:20:01,200 --> 00:20:03,200 - Sim! Tofiga! 422 00:20:03,720 --> 00:20:05,320 Sim, Paulo. 423 00:20:05,320 --> 00:20:07,320 Sim, hoo! 424 00:20:07,760 --> 00:20:10,680 - Você já cozinhou o suficiente? - Sim, sim, sim. Isso é bom. 425 00:20:10,680 --> 00:20:13,120 Você quer um hambúrguer ou...? - Sou vegetariano. 426 00:20:13,120 --> 00:20:17,440 - Sim. O frango é vegetariano. - Eu não acho. Parece galinha de verdade. 427 00:20:17,440 --> 00:20:20,960 - Sim, mas não come carne. É um frango vegetariano. 428 00:20:20,960 --> 00:20:24,360 - Ah, ele come grãos. - Sim. E o Patty definitivamente vegetariano. 429 00:20:24,360 --> 00:20:27,440 - Isso absolutamente não é vegetariano. 430 00:20:28,120 --> 00:20:30,120 (APLAUSOS) 431 00:20:31,400 --> 00:20:34,120 - Isso é genial. Isso me deixou muito feliz. - HAYLEY: É incrível. 432 00:20:34,120 --> 00:20:40,120 - (RISOS) Adoro chiar de salsicha. Como era a tripulação por trás do câmera? 433 00:20:40,120 --> 00:20:44,040 Eu sinto que eles teriam apenas foi tipo - esse é exatamente o tipo de coisa que deixa a tripulação tão animada. 434 00:20:44,040 --> 00:20:45,200 Você sabe o que eu quero dizer? Chiado de salsicha. 435 00:20:45,200 --> 00:20:50,160 - Quer dizer, sim, eu acho eles eram meio que... (RISOS) 436 00:20:50,160 --> 00:20:52,800 - Então, você já comi aquele frango... - Hum. 437 00:20:52,800 --> 00:20:54,920 - ...tipo, quanto tempo durou... - Quanto tempo eu teria que viver? 438 00:20:54,920 --> 00:20:57,400 - Ele cozinhou? Sim. - Não muito. - Certo. 439 00:20:57,400 --> 00:20:59,960 - (RISOS) Sim. Não, ele cozinhou o frango para... 440 00:20:59,960 --> 00:21:02,840 Eu medi 44 segundos. (RISOS) 441 00:21:03,720 --> 00:21:07,880 - OK. eu gostaria de ver outro comediante fazer um celebração exagerada e elaborada 442 00:21:07,880 --> 00:21:11,040 depois de marcar um gol aberto a 2m de distância, por favor, Paul. 443 00:21:11,040 --> 00:21:15,240 - Ele vai dobrar como Beckham ou Ben é como Hurley? 444 00:21:15,360 --> 00:21:17,320 (RISOS) 445 00:21:17,320 --> 00:21:21,520 - Ben Hurley avança para novo clube Spurs City United 446 00:21:22,000 --> 00:21:24,400 para marcar um gol. Aqui vai ele. 447 00:21:25,720 --> 00:21:30,560 E de novo! É uma delíciaoooo... 448 00:21:30,560 --> 00:21:32,040 ooa... 449 00:21:32,040 --> 00:21:33,360 ooooooal. 450 00:21:33,360 --> 00:21:35,000 Você marcou um gol. 451 00:21:35,000 --> 00:21:36,880 Quem é você? Quem é você? 452 00:21:36,880 --> 00:21:38,680 Voltarei em breve, rapazes. 453 00:21:38,680 --> 00:21:44,920 Sou um jogador de futebol famoso agora, então estou vou entrar no meu Aston Martin e ir casar com uma supermodelo. 454 00:21:44,920 --> 00:21:46,920 (RISOS) 455 00:21:47,280 --> 00:21:49,280 (PENTES DE CHIFRE) 456 00:21:49,440 --> 00:21:51,680 - Eu agora te declaro marido e mulher. 457 00:21:51,680 --> 00:21:53,760 - Eu te amo, senhora supermodelo. 458 00:21:53,760 --> 00:21:57,960 ALTO: eu te amo, jogador de futebol Ben Hurley. 459 00:21:58,320 --> 00:21:59,640 (RISADA) 460 00:21:59,640 --> 00:22:02,200 Oh, uau, que fantástico carreira futebolística. 461 00:22:02,200 --> 00:22:04,200 (TELEFONE TOCA) Olá? 462 00:22:04,920 --> 00:22:06,920 O que? Imposto? 463 00:22:07,280 --> 00:22:09,000 Com que frequência tenho que pagar isso? 464 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Todos os anos? Ei! 465 00:22:13,320 --> 00:22:20,320 (CALÇAS) Oh, graças a Deus nos mudamos para um país com leis fiscais tão frouxas como a Suíça. Isso foi por pouco. 466 00:22:20,320 --> 00:22:24,000 Ei, por que você tem uma mala, querido? 467 00:22:25,880 --> 00:22:27,880 Uh... 468 00:22:28,040 --> 00:22:30,040 (MÚSICA SUAVE) 469 00:22:32,320 --> 00:22:34,320 470 00:22:35,160 --> 00:22:37,160 471 00:22:37,880 --> 00:22:40,640 472 00:22:40,640 --> 00:22:42,200 (APLAUSOS) 473 00:22:42,200 --> 00:22:44,200 - HAYLEY: Ah, uau! 474 00:22:45,600 --> 00:22:49,000 - Isso foi bom. Isso foi bom. Então esse foi um arco de história incrível lá. 475 00:22:49,000 --> 00:22:54,280 Houve um começo, um meio, e depois cerca de seis finais. (RISOS) 476 00:22:54,280 --> 00:22:58,080 - Sim, foi um longo desfecho, como se costuma dizer na indústria cinematográfica, sim. 477 00:22:58,080 --> 00:23:02,880 - E que tipo de carro você era dirigindo quando você foi lá? Aquilo era um Toyota Raum? 478 00:23:02,880 --> 00:23:05,120 - Acredito que foi um Aston Martin. - Acho que foi... Sim, foi... 479 00:23:05,120 --> 00:23:06,760 - Acho que foi um Toyota Aston Martin. 480 00:23:06,760 --> 00:23:10,000 - Não, foi um... Sim, foi um tipo do Aston Martin chamado Demio. 481 00:23:10,000 --> 00:23:11,720 - Oh. (RISOS) 482 00:23:11,720 --> 00:23:14,560 Sim. Hum, você pode me mostrar outro, por favor? 483 00:23:14,560 --> 00:23:20,160 - Atrás de todo grande goleiro há um baile de Tom Sainsbury. 484 00:23:23,200 --> 00:23:25,400 - (GASPS) Eu consegui! Eu consegui! 485 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Yay! 486 00:23:32,320 --> 00:23:34,920 (grunhidos) Sim! 487 00:23:35,440 --> 00:23:36,480 O que, árbitro? 488 00:23:36,480 --> 00:23:38,480 O que você quer dizer com árbitro? Isso não foi uma falta. 489 00:23:38,480 --> 00:23:40,760 O que você está fazendo, Bianca? 490 00:23:40,800 --> 00:23:46,560 Bianca, isso é sobre você e eu. Isto é pessoal. Não tem nada a ver com o resto da equipe. 491 00:23:46,560 --> 00:23:50,800 Ah, aqui vamos nós de novo. eu também estava focado na minha carreira no futebol. 492 00:23:50,800 --> 00:23:54,720 Relacionamentos são uma equação de duas pessoas, Bianca. 493 00:23:54,720 --> 00:23:58,720 Sim, estive pensando sobre você todos os dias também. 494 00:23:59,400 --> 00:24:02,560 Eu acho que você está muito bem com a roupa de árbitro também. 495 00:24:02,560 --> 00:24:05,960 Eu realmente gostei de como você apitou. 496 00:24:09,080 --> 00:24:11,080 (RISOS) 497 00:24:11,440 --> 00:24:13,440 (TRILHOS DE Apito) 498 00:24:14,000 --> 00:24:17,600 - Feliz com isso? - Eu diria que seria me dê o quarto lugar. 499 00:24:17,600 --> 00:24:20,080 - É para isso que vamos? 500 00:24:20,240 --> 00:24:21,880 (APLAUSOS) 501 00:24:21,880 --> 00:24:25,240 - Achei isso ousado da sua parte, Tom, pensar que isso vai conseguir o quarto lugar. 502 00:24:25,240 --> 00:24:31,680 - Ah... (risos) - O que há com vocês, jogadores de futebol e esses relacionamentos fora do campo? 503 00:24:31,680 --> 00:24:36,400 - Não sei. Apenas sangue vermelho caras aqui em cima, hein. Sim. (RISOS) - É isso, hein. 504 00:24:36,400 --> 00:24:40,360 - Eu concordei com você A refutação de Bianca, no entanto. Isso foi um lixo absoluto. 505 00:24:40,360 --> 00:24:42,200 Você tinha um objetivo aberto. - Exatamente. 506 00:24:42,200 --> 00:24:46,640 - Qual foi a falta? - Onde estava—? E onde estava a defesa? 507 00:24:46,640 --> 00:24:48,760 - Bem, exatamente. Não houve defesa. 508 00:24:48,760 --> 00:24:52,880 - Bom termo esportivo, Tom. Bom trabalho. (RISOS) 509 00:24:52,880 --> 00:24:55,880 - Houve alguma glória nisso celebração, mas foi trágico. 510 00:24:55,880 --> 00:24:59,160 - Sim. É trágico que agora sei como Tom Sainsbury passa. 511 00:24:59,160 --> 00:25:00,760 -HAYLEY: Sério? 512 00:25:00,760 --> 00:25:02,600 Tanto lábio. - Tanto lábio. 513 00:25:02,600 --> 00:25:06,400 - Sim, mas foi, tipo, beijo, tipo, um pedaço de madeira. Você sabe? Tipo, ela não estava dando nada. 514 00:25:06,400 --> 00:25:08,400 - Uau! Uau. (RISOS) 515 00:25:11,320 --> 00:25:13,880 - É assim que as garotas se beijam. - Sim. 516 00:25:13,880 --> 00:25:15,880 - Não é. (RISOS) 517 00:25:17,640 --> 00:25:22,880 - Tudo bem. Hora agora de você em casa para comemorar levando aproveite essas ofertas fantásticas 518 00:25:22,880 --> 00:25:29,880 de nossos patrocinadores comerciais. Nos vemos depois do intervalo. (Aplausos, Aplausos) 519 00:25:29,000 --> 00:25:30,520 (FANFARIA ALTA) 520 00:25:31,680 --> 00:25:33,680 (FANFARIA ALTA) 521 00:25:34,600 --> 00:25:36,600 (Aplausos, Aplausos) 522 00:25:37,400 --> 00:25:43,160 - Nau mai, hoki mai. Bem vindo de volta ao Taskmaster, um lindo show onde estamos jogando o belo jogo. 523 00:25:43,160 --> 00:25:45,520 Não é mesmo, lindo Paul? -HAYLEY: Ah. 524 00:25:45,520 --> 00:25:47,920 - Tipo de. Obrigado por me chamar de linda. 525 00:25:47,920 --> 00:25:53,280 Estamos observando nossos competidores comemorar marcando um gol. A celebração mais gloriosa vence. 526 00:25:53,280 --> 00:25:59,560 Até agora, tivemos dois rompimentos e um churrasco que quebra tudo padrões de segurança alimentar. 527 00:25:59,560 --> 00:26:05,440 - O que temos a seguir? - Hayley Sproull? Mais como Hayley Uau, que objetivo. 528 00:26:05,440 --> 00:26:07,440 (TRILHOS DE Apito) 529 00:26:08,400 --> 00:26:10,080 (HAYLEY GRUNHA) 530 00:26:10,080 --> 00:26:13,600 - Simaaaaaaaa! 531 00:26:13,600 --> 00:26:17,680 (DISTORÇAS DE VOZ) 532 00:26:17,840 --> 00:26:19,360 Sim! 533 00:26:19,360 --> 00:26:21,360 (GRITOS DISTORCIDOS) 534 00:26:22,920 --> 00:26:24,920 (GRUNIDO DISTORCIDO) 535 00:26:27,360 --> 00:26:29,360 (grunhidos) 536 00:26:29,920 --> 00:26:31,320 Obrigado. 537 00:26:31,320 --> 00:26:32,560 Onde está minha namorada? 538 00:26:32,560 --> 00:26:33,920 Venha aqui, querido. 539 00:26:33,920 --> 00:26:35,280 Você vai querer pegar isso. 540 00:26:35,280 --> 00:26:41,440 Paulina, eu queria espere por esse momento em que ganhei o Copa do Mundo para Aotearoa, Nova Zelândia. 541 00:26:41,440 --> 00:26:43,040 - Atirar. 542 00:26:43,040 --> 00:26:45,040 - ALTO: Uau! 543 00:26:45,320 --> 00:26:48,480 Você quer se casar comigo, querido? - Claro que vou. 544 00:26:48,480 --> 00:26:50,760 (Ambos gemem exageradamente) 545 00:27:02,760 --> 00:27:04,560 - Uau. 546 00:27:04,560 --> 00:27:06,560 Desculpe, meus mamilos... 547 00:27:08,000 --> 00:27:09,800 (APLAUSOS) 548 00:27:09,800 --> 00:27:13,240 - Acho que ter um goleiro lá realmente cria alguma autenticidade, 549 00:27:13,240 --> 00:27:15,760 e isso realmente aumenta as apostas. - Sim, obrigado. Sim, aconteceu. 550 00:27:15,760 --> 00:27:19,200 Eu acho que, também, eu estava realmente animado para ver a câmera lenta, 551 00:27:19,200 --> 00:27:22,600 mas, cara, foi realmente dando muito, não foi? (RISOS) 552 00:27:22,600 --> 00:27:26,320 - Posso apenas salientar que eu sinto que não foi suficiente lábio nisso. 553 00:27:26,320 --> 00:27:27,720 (RISOS) 554 00:27:27,720 --> 00:27:29,320 -Paul e eu fui para a escola de teatro, 555 00:27:29,320 --> 00:27:33,800 e é uma técnica muito antiga que você usa para beijar quando é não é apropriado tocar os lábios. 556 00:27:33,800 --> 00:27:35,080 - Bem, isso é... -K. 557 00:27:35,080 --> 00:27:37,360 - ...isso era dinheiro bem gasto, meu amigo (!) - Sim. 558 00:27:37,360 --> 00:27:40,920 - Bem, pelo menos você usei um humano adequado... - Sim. 559 00:27:40,920 --> 00:27:42,720 - ...e não um manequim. 560 00:27:42,720 --> 00:27:46,880 - E posso apenas diga a autenticidade disso corte inferior da lésbica Paulina ... 561 00:27:46,880 --> 00:27:49,360 - Honestamente. - Sim. (RISOS) 562 00:27:49,360 --> 00:27:52,720 - Estava quente. - Eu me senti visto. eu senti meu povo foi visto. 563 00:27:52,720 --> 00:27:55,400 Eu acho que você é um aliado incrível, Paulo. 564 00:27:55,400 --> 00:27:56,360 - Sim. - Sim. 565 00:27:56,360 --> 00:28:02,400 É definitivamente o menos tóxico relacionamento que vimos até agora. - Obrigado. Sim. 566 00:28:02,400 --> 00:28:06,480 - Você se sente na balança do manequim ao humano, Paulo está no meio? 567 00:28:06,480 --> 00:28:08,480 (RISOS) - Sim. 568 00:28:10,120 --> 00:28:12,640 - Acho que conseguiria mais um desses, Paulo. 569 00:28:12,640 --> 00:28:20,360 - Claro, Jeremy. Abby Howell? Mais como Abby Uau, ela também marcou Um objetivo. É Abby Howells. 570 00:28:20,360 --> 00:28:24,000 - SOTAQUE FRANCÊS: (SUSPIROS) Minha aldeia foi atacada. 571 00:28:25,000 --> 00:28:28,160 Oh! mon pere, você foi atingido. 572 00:28:28,480 --> 00:28:30,480 - Bom dia. - Bom dia. 573 00:28:30,720 --> 00:28:32,480 - SOTAQUE FRANCÊS: Marque um gol para mim. 574 00:28:32,480 --> 00:28:34,960 - Marque um gol para você, pai. 575 00:28:35,000 --> 00:28:37,000 Oh! Não. 576 00:28:37,200 --> 00:28:39,200 Marque um gol. 577 00:28:39,760 --> 00:28:42,040 É o mínimo que posso fazer. 578 00:28:44,120 --> 00:28:46,320 (BUM!) (grunhidos, gemidos) 579 00:28:46,920 --> 00:28:48,920 Tenho que marcar um gol. 580 00:28:49,040 --> 00:28:51,040 Marque um gol para o Pa. 581 00:28:52,520 --> 00:28:53,680 (grunhidos) 582 00:28:53,680 --> 00:28:54,920 (GASPS) 583 00:28:54,920 --> 00:28:56,920 Vitória... 584 00:28:56,920 --> 00:28:58,920 para a França! 585 00:28:58,920 --> 00:29:00,920 Eles podem tirar nossas vidas, 586 00:29:01,160 --> 00:29:03,040 mas através do futebol, 587 00:29:03,040 --> 00:29:05,160 nós nunca iremos 588 00:29:05,720 --> 00:29:07,720 morra! 589 00:29:07,760 --> 00:29:09,240 (grunhidos) 590 00:29:09,240 --> 00:29:11,240 (TOSSE DRAMÁTICA) 591 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 (MÚSICA DRAMÁTICA) 592 00:29:18,360 --> 00:29:20,360 (Aplausos, Aplausos) 593 00:29:21,080 --> 00:29:23,080 Viva a França. 594 00:29:23,920 --> 00:29:27,560 - Que viagem. - Coisas poderosas. - Oh meu Deus. 595 00:29:27,560 --> 00:29:29,840 - Incrível. Magnífico. 596 00:29:30,040 --> 00:29:33,840 - Seria bom se você tivesse levantou e foi embora, (CANTA) 'Mestre de a 'casa, dona da pousada'. 597 00:29:33,840 --> 00:29:35,360 (RISOS) (HUMS) 598 00:29:35,360 --> 00:29:38,920 - Não, ele é Marius. - Ah, não é esse? 599 00:29:38,920 --> 00:29:41,000 - Não. - Não, esse é o Mestre da maldita Casa. 600 00:29:41,000 --> 00:29:45,400 - Ah, você sabe tudo sobre críquete. (RISOS) 601 00:29:46,400 --> 00:29:49,280 - A citação sua foi linda. 602 00:29:49,600 --> 00:29:55,840 - Prossiga. - 'Eles podem tirar nossas vidas, mas através do futebol, nunca morreremos.' 603 00:29:55,840 --> 00:29:56,960 (RISOS) 604 00:29:56,960 --> 00:29:59,640 - Sim, é lindo e glorioso. 605 00:29:59,640 --> 00:30:04,000 Eu também gostaria de desenhar atenção ao caráter de Paulo, Jean-Pierre. 606 00:30:04,000 --> 00:30:05,760 - Jean-Pierre foi bom. - Sim. - Eu tenho que dizer. 607 00:30:05,760 --> 00:30:10,800 - Então, se você gosta de Jean-Pierre, amarre em, porque ele aparece no futuro... - ...algumas tarefas. 608 00:30:10,800 --> 00:30:12,800 (RISOS) - Ah, ele tem? - Sim. 609 00:30:12,800 --> 00:30:17,400 - Vou ressaltar que a maioria da Abby aconteceu antes ela marcou o gol. Hum... 610 00:30:17,400 --> 00:30:19,400 - Paulo! 611 00:30:19,720 --> 00:30:21,720 (RISOS) 612 00:30:21,760 --> 00:30:26,120 A palavra, Jeremy, que usaremos foi 'glorioso'. OK? Nos foi dado o palavra 'glorioso'. 613 00:30:26,120 --> 00:30:29,200 - Sim, e pensei o seu foi glorioso. - De fato. 614 00:30:29,200 --> 00:30:31,360 - Eu pensei... (RISOS) 615 00:30:31,360 --> 00:30:34,320 E eu acho que você merece quatro pontos por isso. - Obrigado, Jeremias. 616 00:30:34,320 --> 00:30:36,320 - Uau. - Apreciar. 617 00:30:36,320 --> 00:30:39,680 - eu acho - Quer dizer, eu me mostrei em toda a minha glória. 618 00:30:39,680 --> 00:30:41,920 - Não, e acho que você merece cinco pontos. - Sim! 619 00:30:41,920 --> 00:30:45,840 - TOM: Ah. - Agora, eu amei os seus dois, Tom, e eu também adorei o seu, Ben, 620 00:30:45,840 --> 00:30:51,240 mas houve tanta tragédia envolvido nisso, então eu vou dar a vocês dois pontos cada. 621 00:30:51,240 --> 00:30:54,520 E aí o churrasco foi genial, então vou dar três. - Oh! 622 00:30:54,520 --> 00:30:56,600 - Então, dois pontos cada para Ben e Tom. - Sim. 623 00:30:56,600 --> 00:30:59,240 - Três pontos para Tofiga. Quatro pontos para Abby. - Sim. 624 00:30:59,240 --> 00:31:02,280 - E cinco pontos para Hayley Sproull. - É isso. 625 00:31:02,280 --> 00:31:04,280 (Aplausos, Aplausos) 626 00:31:07,840 --> 00:31:10,520 OK, Paulo, eu acredito é hora de outra tarefa. 627 00:31:10,520 --> 00:31:16,320 - Sim, mas não qualquer tarefa. Esta tarefa é uma das nossas maiores tarefas de sempre. 628 00:31:16,480 --> 00:31:18,480 (MÚSICA QUIRKY) 629 00:31:24,360 --> 00:31:25,480 - Ta-da! 630 00:31:25,480 --> 00:31:27,480 Ah... (risos) 631 00:31:27,880 --> 00:31:29,760 - Ah. Meu homem. 632 00:31:29,760 --> 00:31:31,920 - Olá, Tofiga. - Obrigado, senhor. 633 00:31:31,920 --> 00:31:34,320 - Uau. Uma cornucópia de tarefas. 634 00:31:34,760 --> 00:31:38,840 - Esta é a minha deixa? (RISOS) - O que você quer dizer? Ah... 635 00:31:41,440 --> 00:31:42,800 - Pequenos tacos de sinuca. 636 00:31:42,800 --> 00:31:45,440 - Importa-se se eu me sentar, Paul? - Vá em frente. 637 00:31:45,440 --> 00:31:46,480 - OK, o que temos? 638 00:31:46,480 --> 00:31:48,880 - LÊ: 'Complete todos as tarefas no telhado.' 639 00:31:48,880 --> 00:31:51,600 - 'Você só pode tocar uma tarefa usando esses tacos de sinuca.' 640 00:31:51,600 --> 00:31:53,600 - 'Vitórias mais rápidas.' 641 00:31:53,600 --> 00:31:55,600 Oh meu Deus. 642 00:31:55,840 --> 00:31:57,840 - 'Seu tempo começa... 643 00:31:58,040 --> 00:32:00,040 'agora.' 644 00:32:00,080 --> 00:32:02,440 (APLAUSOS) - Quem vai primeiro? 645 00:32:02,440 --> 00:32:07,160 - A mão grande está atingindo a tarefa horas. É hora do Big Ben. 646 00:32:07,160 --> 00:32:09,040 - Devo puxá-los para baixo? Eu acho. 647 00:32:09,040 --> 00:32:10,720 OK. E puxe para baixo. 648 00:32:10,720 --> 00:32:12,480 E... (grunhidos) 649 00:32:12,480 --> 00:32:13,800 RISADAS: Vamos. 650 00:32:13,800 --> 00:32:15,800 Vamos, cara. 651 00:32:15,920 --> 00:32:17,000 LÊ: Anime Paul. 652 00:32:17,000 --> 00:32:19,800 O que vai te animar? Dança? 653 00:32:21,640 --> 00:32:24,640 Lá! Um sorriso aí. Isso funcionou? 654 00:32:25,040 --> 00:32:27,040 (RISOS) Que bom! 655 00:32:29,320 --> 00:32:31,240 LÊ: Ajude Paul a fazer o almoço. 656 00:32:31,240 --> 00:32:33,520 Uh... Ah, e quanto um sanduíche de manteiga de amendoim? 657 00:32:33,520 --> 00:32:35,920 OK. Faltam apenas mais 400 tarefas. 658 00:32:37,240 --> 00:32:38,160 Lá vamos nós. 659 00:32:38,160 --> 00:32:40,320 LÊ: Não se preocupe com este. 660 00:32:40,320 --> 00:32:42,600 (RISOS) Sim. Obrigado. 661 00:32:49,360 --> 00:32:51,440 SUAVEMENTE: Espere um minuto. 662 00:32:53,640 --> 00:32:55,640 Este não é o telhado. 663 00:32:56,760 --> 00:32:59,920 - O que você quer dizer? - Este é o teto. 664 00:32:59,920 --> 00:33:06,320 Existe realmente uma tarefa, tipo, no telhado lá fora, e tem, tipo, um? 665 00:33:06,320 --> 00:33:07,840 Não vejo nenhuma tarefa. 666 00:33:07,840 --> 00:33:09,840 Oh! Toca aqui Paulo! 667 00:33:09,880 --> 00:33:11,240 Oh! (RISOS) 668 00:33:11,240 --> 00:33:12,920 Eu consegui! 669 00:33:12,920 --> 00:33:14,920 Eu sabia! 670 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 (Aplausos, Aplausos) 671 00:33:18,920 --> 00:33:23,200 - Eu pensei que havia algo estranho sobre esta tarefa específica, 672 00:33:23,200 --> 00:33:28,800 e apenas observando todo mundo a reação aqui foi ouro. (RISOS) 673 00:33:29,040 --> 00:33:32,120 - Concordo, Jeremias. Concordo. - Oh meu Deus. 674 00:33:32,640 --> 00:33:38,360 - Foi interessante ver como o rodas do seu cérebro - eu pude ver o momento em que tudo virou para você. 675 00:33:38,360 --> 00:33:39,600 Como Sherlock Holmes. 676 00:33:39,600 --> 00:33:44,840 - Sim, eu realmente pensei Eu tinha feito muitos até lá. Mas olhando agora... 677 00:33:44,840 --> 00:33:49,120 - Ah, não. - ...Estou me sentindo muito presunçoso. (RISOS) 678 00:33:49,160 --> 00:33:54,400 - Quanto tempo demorou, Ben? - Uh, não demorou muito. 12 minutos e 41 segundos. 679 00:33:54,400 --> 00:33:55,000 - Uau. - Sim. 680 00:33:55,000 --> 00:33:57,160 - E você estava abrindo tudo das tarefas com as dicas? 681 00:33:57,160 --> 00:33:59,120 - Eu pensei que você não fosse permitido tocá-los. 682 00:33:59,120 --> 00:34:01,760 - Você não podia tocar os do telhado. Sim. 683 00:34:01,760 --> 00:34:03,760 - TOM: Ah. (RISOS) 684 00:34:04,560 --> 00:34:05,720 O quê? 685 00:34:05,720 --> 00:34:10,160 - Bem, mal posso esperar para ver quanto tempo é preciso que nossos outros concorrentes descobrir o pequeno truque de Paul, 686 00:34:10,160 --> 00:34:17,560 mas vou ter que fazer isso, porque é hora de cortar para alguns anúncios. Mais Taskmaster depois disso. 687 00:34:16,600 --> 00:34:18,600 (FANFARIA ALTA) 688 00:34:21,640 --> 00:34:23,640 (FANFARIA ALTA) 689 00:34:25,000 --> 00:34:27,000 (Aplausos, Aplausos) 690 00:34:27,560 --> 00:34:30,600 - Hoki mai ano. Bem-vindo de volta ao Taskmaster, 691 00:34:30,600 --> 00:34:36,160 onde estamos descobrindo quão poucos Os comediantes da Nova Zelândia sabem o que palavra 'telhado' significa. 692 00:34:36,160 --> 00:34:38,240 - Hum. - Tire isso daqui, Paulo. 693 00:34:38,720 --> 00:34:43,280 - Nossos competidores foram encarregados com a conclusão de todas as tarefas no telhado. 694 00:34:43,280 --> 00:34:46,400 A seguir, suas iniciais soletrar a palavra 'chapéu', 695 00:34:46,400 --> 00:34:51,080 o que é adequado, porque um telhado é como um chapéu para uma casa. 696 00:34:51,360 --> 00:34:53,560 São Hayley, Abby e Tom. 697 00:34:54,280 --> 00:34:56,560 - (GRUNTOS) LÊ: Anime Paul. 698 00:34:56,560 --> 00:34:59,800 Você está trazendo tanto para o mundo. - Obrigado. 699 00:34:59,800 --> 00:35:02,720 - LÊ: Jogue uma uva no Paul's boca do outro lado da sala. 700 00:35:02,720 --> 00:35:04,240 Oh! Bom garoto. 701 00:35:04,240 --> 00:35:07,560 - LÊ: Conduza Paulo em uma aula de exercícios de um minuto. 702 00:35:07,560 --> 00:35:09,560 Um, dois. 703 00:35:09,720 --> 00:35:11,800 - LÊ: Não se preocupe com este. (RISOS) 704 00:35:11,800 --> 00:35:15,680 - LÊ: Escreva um emocionante brincar e atuar para duas pessoas isso com Paulo. 705 00:35:15,680 --> 00:35:19,160 - Eu coloquei um palavrão aqui, e eu quero que você realmente entregue isso para mim. 706 00:35:19,160 --> 00:35:22,760 Talvez se... você me tocou como costumava fazer. 707 00:35:23,320 --> 00:35:24,600 - Assim? 708 00:35:24,600 --> 00:35:26,400 - (Expira profundamente) 709 00:35:26,400 --> 00:35:29,280 Prefiro o toque do seu irmão. 710 00:35:30,600 --> 00:35:32,600 - Prostituta. 711 00:35:32,920 --> 00:35:36,200 - SUSSURROS: Esse é o palavrão. - SUSSURROS: Sim. 712 00:35:36,200 --> 00:35:38,200 - LÊ: Aperte a mão de Paul por cinco minutos. 713 00:35:38,200 --> 00:35:40,560 - Eu sinto que poderia estar fazendo outras tarefas enquanto estou fazendo isso. 714 00:35:40,560 --> 00:35:43,480 - LÊ: Cubra completamente a mesa. 715 00:35:43,480 --> 00:35:46,960 - LÊ: Faça Paul beber um litro de líquido. 716 00:35:48,400 --> 00:35:55,000 - LÊ: Desenhe um retrato de um celebridade. Paulo deve ser capaz para reconhecer quem é. 717 00:35:55,000 --> 00:35:57,000 (RISOS) 718 00:35:57,600 --> 00:35:59,600 - Agora, isso poderia ser uma das duas pessoas. 719 00:35:59,600 --> 00:36:02,680 - LEIA: Dê a si mesmo uma grande reforma. 720 00:36:03,880 --> 00:36:05,880 Eu optei pelo grande e ousado. 721 00:36:06,680 --> 00:36:11,200 - LÊ: Jogue hacky-sack com Paul até completar seis consecutivos hackers. 722 00:36:11,200 --> 00:36:12,760 Um, dois, três, 723 00:36:12,760 --> 00:36:14,760 quatro, cinco, seis! 724 00:36:15,440 --> 00:36:17,160 - Seis. 725 00:36:17,160 --> 00:36:19,160 (RISOS) 726 00:36:19,280 --> 00:36:21,360 - Dê-me cinco, meu amigo. 727 00:36:22,160 --> 00:36:24,160 - Dar o quê? - Cinco. 728 00:36:25,600 --> 00:36:26,680 - Parei o relógio. 729 00:36:26,680 --> 00:36:28,120 - Paramos? - Sim. 730 00:36:28,120 --> 00:36:29,640 - Esse é o fim? - Sim. 731 00:36:29,640 --> 00:36:30,840 - SUSPIROS: OK. 732 00:36:30,840 --> 00:36:33,680 - LÊ: Conte quantos dedos Paulo está aguentando. 733 00:36:33,680 --> 00:36:35,200 Um, dois, três, quatro, cinco. 734 00:36:35,200 --> 00:36:37,200 Meu homem. 735 00:36:37,400 --> 00:36:39,400 Ah, Paulo. 736 00:36:40,240 --> 00:36:43,040 Não. Quantos estou segurando? - Oh. 737 00:36:44,120 --> 00:36:45,760 Cinco? - Sim. 738 00:36:45,760 --> 00:36:46,720 (RISOS) 739 00:36:46,720 --> 00:36:49,200 RISADAS: Apenas um truque bobo. 740 00:36:49,280 --> 00:36:51,280 Muitos ainda. 741 00:36:51,560 --> 00:36:53,560 Estou perdendo o controle, Paulo. 742 00:36:55,360 --> 00:36:57,520 LÊ: 'Jogue papel, tesoura, pedra com Paulo.' 743 00:36:57,520 --> 00:36:59,520 — Faça uma bebida para Paul. 744 00:36:59,560 --> 00:37:03,000 'Cite 18 países que Paulo conhece a capital de.' 745 00:37:03,000 --> 00:37:05,720 'Colete 10 muito diferentes coisas verdes. 746 00:37:05,720 --> 00:37:07,560 10! Bom. 747 00:37:07,560 --> 00:37:08,440 - Você tem 11. 748 00:37:08,440 --> 00:37:10,920 - E agora só temos mais um. 749 00:37:11,160 --> 00:37:13,120 (Suspiros) 750 00:37:13,120 --> 00:37:14,680 Siga meus sonhos. 751 00:37:14,680 --> 00:37:16,680 (RISOS) Eu vou. 752 00:37:17,320 --> 00:37:19,320 E esse é o último. 753 00:37:19,600 --> 00:37:23,880 Você pode parar o relógio se quiser. - Não é assim que funciona. 754 00:37:23,880 --> 00:37:30,080 - Eu fiz todas as tarefas. - Todas as informações você precisa está na tarefa. 755 00:37:30,840 --> 00:37:32,840 - (Suspiros) 756 00:37:32,840 --> 00:37:34,840 Não. 757 00:37:35,000 --> 00:37:38,600 Isto (SUSPIROS) não é um bom sinal. (RISOS) 758 00:37:43,720 --> 00:37:45,560 Sinto como se estivesse em um filme de terror. 759 00:37:45,560 --> 00:37:47,600 LÊ: Faça todas as tarefas no telhado. 760 00:37:47,600 --> 00:37:49,600 Existe uma tarefa no telhado? 761 00:37:49,600 --> 00:37:52,280 Ah, aí está a tarefa no telhado. 762 00:37:53,280 --> 00:37:56,240 OK. Eu não consigo ler. Tenho que descer. 763 00:37:56,240 --> 00:37:57,840 GRITA: Nãooooo! 764 00:37:57,840 --> 00:37:59,440 (GEMIDOS) 765 00:37:59,440 --> 00:38:00,920 LÊ: Mais cinco, Paul. 766 00:38:00,920 --> 00:38:02,920 (EXCLAMAÇÕES) 767 00:38:03,680 --> 00:38:05,720 - Parei o relógio. 768 00:38:05,720 --> 00:38:07,720 - (CALÇAS) 769 00:38:08,480 --> 00:38:10,480 (Suspiros) 770 00:38:10,600 --> 00:38:12,600 (APLAUSOS) 771 00:38:14,560 --> 00:38:18,280 - Eu sinto que Abby merece algum aconselhamento depois disso, porque isso foi intenso. 772 00:38:18,280 --> 00:38:21,040 - Sim. Eu acho que estou sentado na grama no final - 773 00:38:21,040 --> 00:38:24,280 você conhece aquele retrato de uma mulher que é assim e... - Sim. 774 00:38:24,280 --> 00:38:28,440 - Sim. Foi assim. Foi verdadeiro desespero e tristeza e... 775 00:38:28,440 --> 00:38:30,000 - Bem, você estava lá. - Eu sei. 776 00:38:30,000 --> 00:38:31,360 - Você estava lá. -HAYLEY: Eu sei. 777 00:38:31,360 --> 00:38:36,760 - Eu sei. Eu sei, mas eu estava tentando ser atrevido para a televisão. (RISOS) 778 00:38:36,760 --> 00:38:37,680 - GOOFILY: Ela é Sassy Sue. 779 00:38:37,680 --> 00:38:42,160 - Eu estava tentando ser atrevido para a televisão e fornecer entretenimento para todos vocês. 780 00:38:42,160 --> 00:38:45,520 - Tem um pouco de carma aí, Abby, porque você não é deveria deixar qualquer um pendurado... 781 00:38:45,520 --> 00:38:46,800 - Sim. - ...com um high five. - Isso é verdade. 782 00:38:46,800 --> 00:38:49,280 - É um pouco de carma. - OK. O interessante para você, Tom... 783 00:38:49,280 --> 00:38:50,320 - TOM: Sim. - ...e você também, Hayley, 784 00:38:50,320 --> 00:38:52,920 é que você não tinha ideia por que diabos você terminou. 785 00:38:52,920 --> 00:38:55,560 - Não, nós fizemos. Nós fizemos. Nós fizemos. - Você fez? - Não, eu não fiz. 786 00:38:55,560 --> 00:38:57,440 (RISOS) 787 00:38:57,440 --> 00:38:58,600 Eu não. 788 00:38:58,600 --> 00:39:03,840 - Então, quais eram os tempos? - Tom me cumprimentou depois 31 minutos e 36 segundos. 789 00:39:03,840 --> 00:39:07,040 Hayley - 43 minutos e oito segundos. 790 00:39:07,240 --> 00:39:10,720 Abby - uma hora e 10 minutos e 41 segundos. 791 00:39:11,000 --> 00:39:15,640 - OK, então pelos meus cálculos, Paul, ainda resta um concorrente. 792 00:39:15,640 --> 00:39:23,280 - Sim. Por último, mas não menos importante, mas também não a maioria - eu gosto de todos os concorrentes igualmente - é Tofiga. 793 00:39:23,280 --> 00:39:25,280 - Faça a tarefa no telhado. 794 00:39:26,120 --> 00:39:28,680 E qual é a tarefa no telhado? 795 00:39:28,680 --> 00:39:30,680 - Uh... O que você quer dizer? 796 00:39:31,000 --> 00:39:33,640 - Oh. Não me diga que está lá fora. 797 00:39:33,640 --> 00:39:37,240 Veja se eu— estou tentando ver se eu puder encontrá-lo daqui. 798 00:39:37,240 --> 00:39:39,240 Isso parece uma tarefa lá em cima? 799 00:39:39,240 --> 00:39:40,680 Eu tenho olhos ruins. 800 00:39:40,680 --> 00:39:43,520 Você pode ir até lá e ler para mim? 801 00:39:43,520 --> 00:39:45,320 - Diz: 'Toca aqui, Paul'. 802 00:39:45,320 --> 00:39:46,680 - Sim! 803 00:39:46,680 --> 00:39:48,600 Meu homem. 804 00:39:48,600 --> 00:39:50,680 - Parei o relógio. 805 00:39:50,800 --> 00:39:52,800 (Aplausos, Aplausos) 806 00:39:53,600 --> 00:39:59,560 - Então, acontece que é um dos as tarefas mais fáceis que já tivemos Capataz. 807 00:39:59,560 --> 00:40:06,440 - Ele nem olhou para o teto. Ele estava— Ele deve ter sido tipo, ‘Acho que isso é para outra tarefa.’ 808 00:40:06,440 --> 00:40:08,720 - Eu estava mudado. (RISOS) 809 00:40:10,240 --> 00:40:13,640 - Estou começando a detectar que há um um pouco de linha acontecendo aqui com Tofiga, no entanto. 810 00:40:13,640 --> 00:40:16,240 Ele faz você fazer absolutamente tudo. (RISOS) 811 00:40:16,240 --> 00:40:18,960 - Mas ele é incrivelmente educado, então estou feliz em ajudar. 812 00:40:18,960 --> 00:40:21,000 - Então, quanto tempo ele aceitou no final? 813 00:40:21,000 --> 00:40:24,720 - Então, na verdade - não foi bem tão rápido quanto parecia, porque Tofiga, 814 00:40:24,720 --> 00:40:28,280 ele definitivamente não se move com muita urgência. (RISOS) 815 00:40:28,280 --> 00:40:30,760 Então, 10 minutos e 18 segundos. 816 00:40:31,640 --> 00:40:33,600 - O que você estava fazendo 10 minutos e 18 segundos? 817 00:40:33,600 --> 00:40:39,400 - Uh, ele fica sentado lá um pouco, e então nós meio que vagamos. Sim. 818 00:40:39,400 --> 00:40:44,880 Mas, ainda assim, mesmo nesse ritmo, ele venceu Abby por mais de uma hora. (RISOS) 819 00:40:44,880 --> 00:40:50,560 - Então, espere, você está dizendo— Então ele cozinhou a carne por menos. (RISOS) 820 00:40:53,400 --> 00:40:58,560 - Com esse tempo, isso significa um ponto para Abby, dois pontos para Hayley, três pontos para Tom, 821 00:40:58,560 --> 00:41:04,000 quatro pontos para Ben e cinco pontos para Tofiga. (Aplausos, Aplausos) 822 00:41:04,000 --> 00:41:05,720 - OK. 823 00:41:05,720 --> 00:41:11,360 Então, se essa tarefa o inspirou a vá e verifique seu telhado em busca de algum segredo mensagens, agora é sua chance. 824 00:41:11,360 --> 00:41:17,560 Estaremos de volta com uma tarefa ao vivo e o vencedor do primeiro episódio depois desses anúncios. 825 00:41:16,600 --> 00:41:18,600 (Aplausos, Aplausos) 826 00:41:18,640 --> 00:41:20,640 (FANFARIA ALTA) 827 00:41:23,200 --> 00:41:25,160 (FANFARIA ALTA) 828 00:41:25,520 --> 00:41:27,520 (Aplausos, Aplausos) 829 00:41:29,200 --> 00:41:35,000 - Tena tatuagem. Bem vindo de volta para Taskmaster, onde estamos prestes para descobrir qual comediante sortudo 830 00:41:35,000 --> 00:41:39,840 será forçado a levar para casa cinco das piores xícaras que existem. 831 00:41:39,840 --> 00:41:45,080 Mas antes de passarmos ao nosso tarefa ao vivo, é melhor termos um pouco aperte o placar antigo, Paul. 832 00:41:45,080 --> 00:41:48,240 - Então, qualquer um pode ganhar esta noite— além de Tom. 833 00:41:48,240 --> 00:41:51,520 À frente por um ponto em 14 é Abby Howells. 834 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 (Aplausos, Aplausos) 835 00:41:54,480 --> 00:42:00,960 - OK, pessoal, por favor, dirijam-se para o palco para a tarefa ao vivo. (Aplausos, Aplausos) 836 00:42:01,000 --> 00:42:02,720 (FANFARIA ALTA) 837 00:42:02,720 --> 00:42:05,320 Tudo bem. Alguém pode me falar através do que está acontecendo aqui? 838 00:42:05,320 --> 00:42:06,400 -Tom Sainsbury... - TOM: Sim. 839 00:42:06,400 --> 00:42:10,680 - ...você poderia por favor leu esta tarefa? - (Suspiros) Ah. 840 00:42:10,840 --> 00:42:14,600 LÊ: 'Jogue simultaneamente ambos os sapatos fora do palco. 841 00:42:14,600 --> 00:42:19,680 'Sapatos mais distantes cada rodada será eliminada. 842 00:42:20,000 --> 00:42:23,480 'A primeira rodada, você deve jogar os sapatos com um em cada mão. 843 00:42:23,480 --> 00:42:26,040 'Você não pode anexar seu sapatos juntos de qualquer maneira. 844 00:42:26,040 --> 00:42:28,520 'A última pessoa em pé vence.' 845 00:42:28,520 --> 00:42:32,200 - Abby, por favor, jogue do seu tapete. Você não pode mover seu tapete. 846 00:42:32,200 --> 00:42:33,960 - Caramba. 847 00:42:33,960 --> 00:42:35,800 - BEN: Deixe-me cheirar o seu. - HAYLEY: Eles são novos. - Boa sorte, Abby. 848 00:42:35,800 --> 00:42:39,120 - Obrigado. - O seu cheira a mostarda. (RISOS) 849 00:42:39,120 --> 00:42:42,440 Você está... Agora você está vou ter mãos de mostarda. - Deixe ela se concentrar. Deixe-a se concentrar. 850 00:42:42,440 --> 00:42:45,880 - Desculpe. - Com licença. Você pode me deixar focar? Isto é muito importante. 851 00:42:45,880 --> 00:42:50,000 - Com licença. estou falando para mãos de mostarda aqui. - Sim. 852 00:42:50,000 --> 00:42:51,800 - Oh meu Deus. É muito bom. - Ah, que lindo. 853 00:42:51,800 --> 00:42:53,920 - MADELEINE: Foi um bom lance. - Muito lindo. 854 00:42:53,920 --> 00:42:56,920 - PAULO: Ben. - Vá, Hurls. - Aqui vamos nós. 855 00:42:57,880 --> 00:43:00,760 (EXCLAMANDO) - Isso está perto. - Me sentindo bem. Me sentindo bem. 856 00:43:00,760 --> 00:43:04,120 - Então, Hayley escolheu uma espécie de mocassim de couro preto com fivela. - Sim. 857 00:43:04,120 --> 00:43:07,120 Mãos clássicas de mostarda, certo? - Hum. 858 00:43:07,960 --> 00:43:12,240 - PÚBLICO: Ah. - JEREMY: Ah. Caiu favoravelmente. 859 00:43:12,240 --> 00:43:14,640 -HAYLEY: Adorável. - MADELEINE: Não, é terrível. (EXCLAMANDO) 860 00:43:14,640 --> 00:43:15,840 Sim, é muito saltitante. 861 00:43:15,840 --> 00:43:17,920 - Espere por isso. Espere por isso. 862 00:43:18,240 --> 00:43:19,720 -HAYLEY: Ah... 863 00:43:19,720 --> 00:43:21,000 (ABBY ri) 864 00:43:21,000 --> 00:43:26,840 - Eliminado na primeira rodada - Madeleine Sami, em representação da Tofiga. - Obrigado. 865 00:43:26,840 --> 00:43:29,440 - Foi emocionante. - Paul, você quer um sapateiro? Eu poderia ser um sapateiro. 866 00:43:29,440 --> 00:43:30,240 - O que é um sapateiro? 867 00:43:30,240 --> 00:43:32,800 - Junte os sapatos, como em o tênis. O garoto da bola de tênis. - Como um gandula. 868 00:43:32,800 --> 00:43:35,720 - Eu posso aceitar isso. - (risos) 869 00:43:35,720 --> 00:43:41,200 - Você estará jogando os dois sapatos simultaneamente em sua mão fraca. 870 00:43:42,000 --> 00:43:45,000 - Amável! - Ah, rolo ruim. (APLAUSOS) 871 00:43:47,600 --> 00:43:49,600 - Ah, pelo amor de Deus. 872 00:43:51,280 --> 00:43:53,280 Ah! 873 00:43:54,720 --> 00:43:56,520 (EXCLAMANDO) 874 00:43:56,520 --> 00:43:59,560 - Abby - 84,5 cm. 875 00:44:01,720 --> 00:44:05,080 (ABBY suspira) - Dramático. - O suspense. 876 00:44:05,080 --> 00:44:07,080 - Os sapatos do Tom... 877 00:44:07,080 --> 00:44:09,080 91 cm de distância. - Ah, ratos. 878 00:44:10,040 --> 00:44:11,840 (BEN RISOS) - Oh meu Deus. Garoto sapato, muito obrigado. 879 00:44:11,840 --> 00:44:13,680 -BEN: Obrigado. Obrigado. 880 00:44:13,680 --> 00:44:21,880 - Para a terceira rodada, você será jogando os sapatos simultaneamente sobre suas cabeças sem olhar. 881 00:44:23,480 --> 00:44:25,400 (EXCLAMAÇÕES DO PÚBLICO) 882 00:44:25,400 --> 00:44:27,280 - Não poderia piorar! (TOM RISOS) 883 00:44:27,280 --> 00:44:30,880 - Eles estão realmente em códigos postais diferentes. (RISOS) 884 00:44:30,880 --> 00:44:31,920 (EXCLAMANDO) 885 00:44:31,920 --> 00:44:33,720 (APLAUSOS) Ah, muito bom. 886 00:44:33,720 --> 00:44:36,480 - Então, Hayley precisa de Ben ter um choque aqui. 887 00:44:36,480 --> 00:44:38,480 - Você é um merda. (RISOS) 888 00:44:39,840 --> 00:44:41,280 -ABBY: Ah... 889 00:44:41,280 --> 00:44:42,360 -TOM: Ah... 890 00:44:42,360 --> 00:44:44,400 - Hayley, você está eliminada. 891 00:44:44,400 --> 00:44:47,400 - BEN: Muito bem, Hayley. - Desculpe por ter negado você. 892 00:44:47,400 --> 00:44:49,400 (RISOS) 893 00:44:49,880 --> 00:44:53,560 - Para a rodada final, você chute os sapatos com os pés um de cada vez. 894 00:44:53,560 --> 00:44:55,560 - Um de cada vez. 895 00:44:55,880 --> 00:44:59,120 Ah, isso é bom. É tão bom. - TOM: Ah, sim. 896 00:44:59,120 --> 00:45:01,800 - (gaspas) (Aplausos, Aplausos) 897 00:45:03,080 --> 00:45:05,080 - (RISOS) - Está bom. 898 00:45:06,480 --> 00:45:08,480 Isso é bom. 899 00:45:11,920 --> 00:45:13,360 (RISOS) 900 00:45:13,360 --> 00:45:14,360 - OK. 901 00:45:14,360 --> 00:45:17,840 - JEREMY: Isso não é ruim lugar para estar lá, eu acho. - Não importa, não é? 902 00:45:17,840 --> 00:45:19,840 Ah... (RISOS) 903 00:45:22,520 --> 00:45:27,160 - O vencedor da tarefa ao vivo ― Abby Howells. (Aplausos, Aplausos) 904 00:45:27,160 --> 00:45:31,840 - Desçam, pessoal, e vamos distribuir alguns pontos. 905 00:45:32,800 --> 00:45:34,200 Como foi tudo isso, Paulo? 906 00:45:34,200 --> 00:45:38,520 - Então, em ordem de eliminação, temos um ponto para Tofiga via Madeleine, 907 00:45:38,520 --> 00:45:44,200 dois pontos para Tom, três pontos para Hayley, quatro pontos para Ben, e cinco pontos para Abby Howells, 908 00:45:44,200 --> 00:45:46,520 o que significa... (Aplausos, Aplausos) 909 00:45:46,520 --> 00:45:51,640 ...o vencedor do primeiro episódio da quinta temporada de Taskmaster é Abby Howells. 910 00:45:51,640 --> 00:45:54,600 - Lá vamos nós. Abby. (Aplausos, Aplausos) - Obrigado. 911 00:45:54,600 --> 00:45:59,720 - Parabéns, Abby. Você agora é o orgulhoso proprietário de um coleção de xícaras verdadeiramente terríveis. 912 00:45:59,720 --> 00:46:04,880 Suba e aproveite sua recompensa. - Obrigado, obrigado. (Aplausos, Aplausos) 913 00:46:04,880 --> 00:46:09,160 - Nosso primeiro episódio da temporada na lata, mas o que aprendemos? 914 00:46:09,160 --> 00:46:14,120 Aprendemos que dois de cinco celebrações do futebol terminar em casamento. 915 00:46:14,120 --> 00:46:19,120 Aprendemos que a diferença entre um teto e um telhado é sua sanidade. 916 00:46:19,120 --> 00:46:24,720 E o mais importante, aprendemos que Abby Howells é a vencedora do episódio um. 917 00:46:24,720 --> 00:46:27,080 Parabéns, Abby. (Aplausos, Aplausos) 918 00:46:27,080 --> 00:46:32,160 Muito obrigado por assistir. Nós te ajudaremos na próxima vez. Ka pipa ano. 919 00:46:32,480 --> 00:46:34,880 (MÚSICA TEMA 'TASKMASTER') 920 00:46:35,360 --> 00:46:37,360 (Aplausos, Aplausos) 921 00:46:45,400 --> 00:46:47,360 - Alguém disse 'mais leão'? 922 00:46:47,360 --> 00:46:49,360 (MÚSICA ROCK) 923 00:46:51,680 --> 00:46:53,000 - (gaspas) 924 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 - Muito bem, meu velho. 925 00:46:55,040 --> 00:46:56,000 - Ei. 926 00:46:56,000 --> 00:46:56,840 - (GEMIDOS) 927 00:46:56,840 --> 00:46:59,880 - Possivelmente a melhor coisa isso já aconteceu no história da Nova Zelândia. 928 00:46:59,880 --> 00:47:01,880 (RISADA)